حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

88

خواص الأشياء ( فارسى )

كرفس از هريك پنج درم ، مصطكى سه درم ، كندر چهار درم ، فقّاح اذخر و قسط از هريك سه درم ، انيسون ده درم ، سفندان سفيد سى درم ، كوفته و بيخته ، شربتى سه درم با فانيد بسرشند . سفوف جوز : اسهال بلغمى باز دارد ؛ صنعت آن : جوز بريان كرده سه درم ، نانخواه يك درم ، كندر نيم درم . اين يك شربت است ، به آب گرم بدهند . سفوف حبّ الرّشاد : پيچيدن شكم و بواسير را سود دارد ؛ صنعت آن : سفندان سى درم بريان كرده ، زيره و تخم كتان از هريك ده درم بريان كرده ، مصطكى سه درم ، پوست هليلهء كابلى به روغن گاو بريان كرده هفت درم ، هليله و مصطكى و زيره بكوبند و باقى ناكوفته شربتى سه درم بر روى آن بياشامند . سفوف بسيارى بول : كه از سردى بود و ضعيفى مثانه مفيد باشد ؛ صنعت آن : بلوط پنجاه درم ، كندر سى درم ، گشنيز خشك بريان كرده و صمغ عربى و گل ارمنى از هريك ده درم ، گلنار و كزمازو از هريك پنج درم ؛ شربتى سه درم به روى آب سرد . سفوفى : كه سيلان منى بىمراد و چكيدن بول باز دارد ؛ صنعت آن : تخم كاهو و تخم سداب و بلوط و كندر و سعد از هريك چهار درم ، تخم خرفه و گل سرخ و گلنار از هريك شش درم ، انيسون و زيره و بزر البنج از هريك دو درم ، فانيد به وزن همه كوفته ، اگر هليله و بليله و آمله از هريك شش درم بر او اضافه كنند ، بهتر باشد ؛ شربتى پنج درم . سفوف نمك : معده و جگر و مفاصل و هر بيمارى كه از امتلا باشد ، سود دهد ؛ صنعت آن : نمك طعام سى درم ، نشاسته ده درم ، مقل ابيض بيست درم ، فلفل سياه ده درم ، انيسون هفت درم ، جرجير و فودنه از هريك ده درم ، زنجبيل پانزده درم ، كوفته ؛ شربتى دو مثقال به آب گرم . سفوف هليله : كه در آماس جگر با شير شتر دهند ؛ صنعت آن : هليلهء سياه و هليلهء كابلى از هريك چهل درم ، تخم كرفس و انيسون و باديان از هريك پنج درم ، كوفته و بيخته ؛ شربتى دو درم تا سه درم . سفوف هليله « 1 » ، نوع ديگر : هليلهء زرد ده درم ، تخم كشنه و تخم كشوث و تخم خيارين از هريك ده درم ، لك مغسول و ريوند از هريك درمى ، سقمونيا نيم درم . سفوف افسنتين : ادرار بول بكند و خداوند آماس جگر را سود دارد ؛ صنعت آن : مغز سه

--> ( 1 ) . س : بليله .